Ici nous parlons, partageons et apprenons les autres langues !
 

Partagez | 
 

 Uno petito jeu pour SkyArno xD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Vaatu
Étudiant(e)
avatar


Masculin 20
Messages : 6
Présence : Disponible 7j/7
Inscription : 15/03/2015
Localisation : Belgique
Emploi : Étudiant
Humeur : Excellente
Realms : 35

MessageSujet: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 22:45

Mon italien n'est pas bon ahah !
J'ai un petit jeu pour toi SkyArno.

O mio babbino caro,
mi piace è bello, bello;
vo'andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!

Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!

Tu arrives à comprendre l'histoire et ce qu'ils disent ? :D
Je t'envoie la traduction quand tu veux ^^


I lived ten thousand lifetimes before the first of your kind crawled out of the mud.
It was I who broke through the divide that separated the plane of Spirits from the material world.
To hate me is to give me breath. To fight me is to give me strength. Now prepare to face oblivion!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esarhaddon
Étudiant(e)
avatar


Masculin 27
Messages : 7
Présence : Très peu disponible
Inscription : 14/03/2015
Localisation : Ugarit.... Phénicie! (Belgique accessoirement)
Emploi : Etudiant
Humeur : Curiosité
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:09

C'est horrible Vaatu!! Un piccolo gioco! Tsk tsk! Pas bien Vaatu!

:P moi aussi j'ai compris l'histoire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vaatu
Étudiant(e)
avatar


Masculin 20
Messages : 6
Présence : Disponible 7j/7
Inscription : 15/03/2015
Localisation : Belgique
Emploi : Étudiant
Humeur : Excellente
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:21

Moi je l'ai comprise en anglais surtout xD


I lived ten thousand lifetimes before the first of your kind crawled out of the mud.
It was I who broke through the divide that separated the plane of Spirits from the material world.
To hate me is to give me breath. To fight me is to give me strength. Now prepare to face oblivion!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esarhaddon
Étudiant(e)
avatar


Masculin 27
Messages : 7
Présence : Très peu disponible
Inscription : 14/03/2015
Localisation : Ugarit.... Phénicie! (Belgique accessoirement)
Emploi : Etudiant
Humeur : Curiosité
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:24

Bouuuuuh vive les langues romaines XDD 
D'ailleurs ma prof d'italien s'est moqué de moi ne croyant pas que je puisse avoir des difficultés dans les langues germaniques O.o
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vaatu
Étudiant(e)
avatar


Masculin 20
Messages : 6
Présence : Disponible 7j/7
Inscription : 15/03/2015
Localisation : Belgique
Emploi : Étudiant
Humeur : Excellente
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:27

Mmmmh j'ai facile en anglais, néerlandais ça va, langues germaniques, tu me confrontes à la logique italienne ou espagnole, c'est du nouveau pour moi, notre talent a des limites ahah


I lived ten thousand lifetimes before the first of your kind crawled out of the mud.
It was I who broke through the divide that separated the plane of Spirits from the material world.
To hate me is to give me breath. To fight me is to give me strength. Now prepare to face oblivion!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esarhaddon
Étudiant(e)
avatar


Masculin 27
Messages : 7
Présence : Très peu disponible
Inscription : 14/03/2015
Localisation : Ugarit.... Phénicie! (Belgique accessoirement)
Emploi : Etudiant
Humeur : Curiosité
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:33

XDDD moi c'est totalement l'inverse! Parfois en italien je dois m'arrêter et réfléchir si l'expression que je veux dire se dit existe ou pas XD ahahaha! En langue romane généralement j'assure
Mais en germanique je patauge totalement. Et donc ma prof me dit: " Dai! Non può essere vero! " :P
Du coup tout le monde se fout de moi parce qu'en anglais je galère T_T
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vaatu
Étudiant(e)
avatar


Masculin 20
Messages : 6
Présence : Disponible 7j/7
Inscription : 15/03/2015
Localisation : Belgique
Emploi : Étudiant
Humeur : Excellente
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:39

Faut pas se moquer c'est pas gentil ahah, chacun ses forts, chacun ses faiblesses^^


I lived ten thousand lifetimes before the first of your kind crawled out of the mud.
It was I who broke through the divide that separated the plane of Spirits from the material world.
To hate me is to give me breath. To fight me is to give me strength. Now prepare to face oblivion!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Esarhaddon
Étudiant(e)
avatar


Masculin 27
Messages : 7
Présence : Très peu disponible
Inscription : 14/03/2015
Localisation : Ugarit.... Phénicie! (Belgique accessoirement)
Emploi : Etudiant
Humeur : Curiosité
Realms : 35

MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD Jeu 9 Avr 2015 - 23:45

T'inquiète, c'est dans le bon sens. Ma prof c'est quelqu'un de juste trop gentil =3 Puis c'est une façon de me pousser à m'améliorer. Même si >_< arg germanique c'est dur!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Uno petito jeu pour SkyArno xD

Revenir en haut Aller en bas
 

Uno petito jeu pour SkyArno xD

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Evolution pour un CDD
» Conseil pour HDTV
» MAME COLLECTION POUR TOUS
» Quel boitier numérique pour vieux objectifs argentiques ?
» Quels réglages pour un paysage

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Languages Realm :: Ancien Forum :: Ancien Forum :: Échanges linguistiques & culturels :: Parler et Écrire en langues étrangères :: Discussions générales :: Italien-