Bonjour à vous ~

Je suis Sunflower, âgée de 27 ans et étudiante en licence d'anglais à l'université. Mes études réclamant pas mal de mon temps, je suis surtout disponible en fin de semaine.

Je pratique l'anglais depuis l'âge de 11 ans, tout comme vous en milieu scolaire puis pendant plusieurs années en autodidacte avant de reprendre mes études pour intégrer ma licence. Autant vous dire que j'ai plus appris toute seule qu'à l'époque du secondaire. Mes points faibles résident encore surtout dans le choix des temps que j'emploie mais les cours de linguistique m'aident peu à peu à y faire face.

Etant dans un cursus spécialisé en traduction, je me dois également d'avoir un très bon niveau de français; je n'ai d'ailleurs eu jamais trop de problème concernant mon orthographe durant ma scolarité. Enfin, tant que vous ne me demandez pas d'employer du subjonctif imparfait, tout roulera entre vous et moi :D

L'anglais, je l'aime parce qu'il en a toujours été ainsi puis il n'y a pas que la langue en elle-même, il y a aussi la culture et l'histoire, notamment celle des États-Unis. Genre vous voulez un topo sur la Guerre de Sécession, no problem ~

Je ne sais quoi dire de plus donc je vous laisse la parole ^^

PS : Et j'ai passé le test sur https://www.esl.ch/fr/sejour-linguistique/tests-online/test-d-anglais/index.htm .
J'ai eu 38/40 guys ♥

Coucou je suis content d'accueillir une candidature comme celle-ci :D
Je la transmets à Elphemeria, on en discute, je te donne vite une réponse ^^

J'ai fait 36 à ce test là ahah, j'étais content
Sinon pour mon information à moi, rien à voir avec la candidature, si tu as bien 27 ans, tu reprends donc des études, tu n'as pas choisi des études directement après le BAC ? J'ai doublé deux fois (je suis Belge) et ça ne fait rien d'être un peu plus vieux comme ça ?

Si c'est trop personnel, tu peux le garder pour toi y a pas de soucis ^^

A vrai dire, je n'ai même pas le bac, j'ai dû passer une équivalence il y a deux ans afin d'accéder aux études supérieures. Du coup, la plupart de mes camarades ont 7 ou 8 ans de moins que moi mais je ne suis pas la doyenne puisqu'il y a une dame de 45 ans dans ma classe ^^
Au début, ça faisait un peu drôle mais maintenant que je suis en 2° année et dans une classe moins nombreuse (c'est le grand ménage en 1° année), je suis parfaitement intégrée à la classe, ils m'ont même spontanément choisie comme déléguée pour les représenter. Donc pour toi qui n'aura que 2 ans de plus que tes camarades, tu n'as aucun souci à te faire, crois-moi ^^

Ah ça me fait plaisir de savoir que même sans un BAC (enfin tu as fait une équivalence donc tu l'as mérité), des études soient faisables, et en langues en plus, y a plus dur, moi ce ne serait que 3 ans d'étude mais il faut les réussir n'étant pas dans une école top, j'ai 4 heures d'anglais, 4 heures de néerlandais mais c'est pas le meilleur niveau donc ça me fait/faisait un peu peur^^

Si tu t'accroches, il n'y a pas de raison pour que tu te plantes :D
Puis une fois à l'université, tu n'as plus tous ces cours comme les mathématiques, la science, le sport, etc. Tout ce concentre sur le domaine que tu choisis. Par exemple, en licence d'anglais, j'ai de l'oral, de l'écrit, de la linguistique, de la littérature, de la version (traduction anglais vers français), du thème (traduction français vers anglais), de la phonétique, de l'histoire américaine et britannique, etc. Du coup, j'aime tout. Sauf la littérature. Vade Retro Satanas.

Je comprends enfin moi ça va ce n'est même pas une université, c'est une haute école c'est un peu plus simple, il paraît que dans ce que je veux faire c'est pas bien difficile, faut juste un travail régulier. J'espère en tous cas, je ne me vois pas faire autre chose mais oui si j'ai doublé deux fois c'est pour histoire (les cartes, je refuse, schéma tout ça), géographie (pareil), sciences (ça j'en ai plus heureusement) ! Et c'est bien dommage mais ça veut dire que si je n'ai plus ça ça devrait le faire ^^

Officiel • Candidature acceptée

Aelito Professeur d'Anglais Directeur Général

Coucou j'ai le plaisir de t'annoncer que ta candidature est acceptée. Tu es en période de test mais les permissions, accès et tâches restent absolument les mêmes ^^ ! D'ici peu tu vas recevoir un MP avec tout ce qu'il faut, il faut le lire, bien entendu. Merci à toi ! :D

Oh chouette ^^
En plus, j'ai une vraie couleur de tournesol maintenant 8D

Oui ahahah quelle chance ^^

Ah une future traductrice, donc ?!
Bienvenue dans l'équipe :) !

Merci Bacadoudou.

Je ne vais pas en faire mon métier mais ce cursus me plaît davantage que celui où ils ont plus de littérature ^^
Puis c'est chouette la traduction ♥